觉囊法脉传承
承续清净法脉，弘扬时轮正法；以闻思修为根本，以慈悲愿力利益有情。
Jonang Lineage Heritage
Preserving the pure lineage, sharing the wisdom of Kalachakra, and serving beings through study, practice, compassion, and dedication.
ཇོ་ནང་ཆོས་བརྒྱུད།
ཆོས་བརྒྱུད་དག་པ་བརྒྱུད་འཛིན་དང་། དུས་འཁོར་གྱི་ཟབ་ཆོས་སྤེལ་བ། ཐོས་བསམ་སྒོམ་གསུམ་ལ་བརྟེན་ནས་འགྲོ་བ་ལ་ཕན་པར་སྨོན།
上师简介
阿旺云丹加措仁波切，大觉囊巴了义吉祥法伦州第九代金刚上师。上师于上世纪八十年代在扎西曲龙僧院剃发出家，依第八代金刚上师修持时轮金刚生圆次第与六支瑜伽，曾任该寺首席赤瓦（首座），并自筹资金重建瑜伽禅修学院。完整生平与法脉世系详见下文谱系。
About the Teacher
Venerable Ngawang Yönten Gyatso, the 9th Vajra Master of the Great Jonang, ordained at Tashi Choling in the 1980s under the 8th Vajra Master, practiced the generation and completion stages of Shri Kalachakra with its Six-Branch Yoga, served as the monastery’s chief Tripa, and rebuilt the Yoga Retreat & Study College at his own expense. Full biography and lineage are set out below.
བླ་མའི་རྣམ་ཐར།
ཨགྷ།ནབར།ཅིག་བནས།འི་ཚན།ཅུ།གཅས།པ།གརང།འི་བནས།
清净传承
以师承为根，以戒律与实修为本，令法脉不断。
时轮正法
护持觉囊派殊胜教法，重视闻思修并行。
利益有情
以慈悲心开展弘法、共修、教育与公益事业。
觉囊派简介
觉囊派为藏传佛教重要传承之一，以时轮金刚教法与他空见思想著称，强调清净传承、闻思修并行与实修实证。
About the Jonang Tradition
The Jonang tradition is an important lineage of Tibetan Buddhism, known for the Kalachakra teachings and the view of Zhentong, emphasizing pure transmission, study, reflection, meditation, and realization.
ཇོ་ནང་པའི་ངོ་སྤྲོད།
ཇོ་ནང་པ་ནི་བོད་ཀྱི་ནང་བསྟན་ཆོས་བརྒྱུད་གལ་ཆེན་ཞིག་ཡིན། དུས་འཁོར་དང་གཞན་སྟོང་ལྟ་བའི་ཆོས་ལུགས་ཀྱིས་གྲགས།
世袭法脉 / 传承谱系
释迦牟尼佛 · 觉囊法脉源头
时轮金刚密法由释迦牟尼佛亲口宣说，被视为密宗无上瑜伽部的顶级法门之一。其来源于一部名为《时轮根本续》的密教经典。
བོད་ཡིག་ལོ་རྒྱུས། · 藏文原文
དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་གསང་སྔགས་ཀྱི་ཆོས་གཞུང་ནི་ཐུབ་པ་དང་པོ་རྒྱལ་བ་ཤཱཀྱ་ཐུབ་པས་གསུངས་ཤིང་། གསང་སྔགས་ཀྱི་ཐེག་པ་མཆོག་བླ་ན་མེད་པའི་སྙིང་པོའི་ཆོས་ཀྱི་སྒོ་ནས་གྲུབ་པའི་གསངསྔགས་གི་ལུགས་ཀྱི་གཞི་རྩའི་གནས་ཤིག་ཡིན། དེ་ནི་《དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་རྩ་བའི་རྒྱུད》ཞེས་པའི་གསང་སྔགས་ཀྱི་རྒྱུད་སྡེའི་གཞུང་ལུགས་ལ་བརྟེན་ནས་བྱུང་བ་ཡིན།
ENGLISH BIOGRAPHY · 英文版
The scriptural system of the Kalachakra Tantra was spoken by the Supreme Teacher, the Buddha Shakyamuni himself. It is one of the most fundamental doctrines of the Secret Mantra tradition, realized through the supreme, unsurpassed essence of the Mantrayana (Vajrayana). Its origin is based on the tantric scripture called The Root Tantra of the Wheel of Time.
时轮大金刚 / Shri Kalachakra
承续殊胜密续与修持法门，觉囊派根本本尊。
觉囊祖师 · 笃补巴 喜饶坚赞 全知者
藏传佛教觉囊派最杰出的祖师、"他空见"理论体系的集大成者，被尊为觉囊派实际的开派祖师。
展开完整生平 ▾
笃补巴（དོལ་པོ་པ）— 依出生地西藏阿里笃补地方得名
喜饶坚赞（ཤེས་རབ་རྒྱལ་མཚན།）— 意为"智慧幢"
根钦 / 衮钦（ཀུན་མཁྱེན།）— "全知者"，因博通佛学获此尊称
觉囊派祖师— 该派第十八代传人，实际开派祖师
早年学修：游历前后藏各大寺参加辩场，因能言善辩、知识渊博而声名远扬，获"根钦（全知者）"尊号。据说能熟练背诵广本《般若十万颂》。
改宗觉囊（1322）：31 岁前往觉囊寺，向当时的座主克尊·云丹嘉措全面学习时轮教法。依法修持时轮金刚六支加行，于喀确德丹洞进行长期闭关。
「他空见」证悟：闭关修持六支瑜伽期间，"他空见"正见首次于心中生起。谨慎等待五年多方始向他人传授。以《般若经》为有理、《涅槃经》为最高、融摄中道佛性论与"常乐我净"涅槃四德的理论体系，成为觉囊派核心教义。
住持觉囊（1326–1361）：元泰定三年，35 岁继任觉囊寺座主，成为该派第十八代传人，主持寺务35 年直至圆寂。
建大佛塔（1330–1333）：建造觉囊派最著名的"衮本吞卓钦摩"大塔——意为"见者皆得解脱的大佛塔"。奠基工程便耗数年，造塔时示现虹光满布天空、山谷突流溪水等奇迹。此塔成为后来四川阿坝地区觉囊派佛塔的仿建典范。
译经与著述：1333 年命弟子玛德班钦与译师罗哲贝改译《时轮经》。撰写时轮金刚灌顶、仪轨、修法大量著作。系统阐述"他空见"的经典《山法了义海论》《第四结集》皆出其手。
多罗那他尊者 · 第二十八代法主
觉囊派第二十八代法主，该派首位采用活佛转世传承的法主。
展开完整生平 ▾
觉囊派法主：主持修建达丹丹却林寺（彭措林寺），使觉囊派教法达到鼎盛。
蒙古弘法：受藏巴汗派遣前往外蒙古弘法，被尊为蒙古地区的佛教领袖。圆寂后转世为哲布尊丹巴一世，开创了外蒙古最大的活佛转世系统。
བོད་ཡིག་ལོ་རྒྱུས། · 藏文原文
ཇོ་ནང་པའི་ཆོས་བདག་རབས་ཀྱི་དགོངས་མཛད་དེ། དེ་ཉིད་ནི་ཇོ་ནང་པའི་ཆོས་རྒྱལ་རབས་༢༨་པ་དང་། དེང་ལྟའི་ཡང་སྲིད་ཀྱི་འཕོ་བའི་སྲོལ་དང་པོ་བཙུགས་མཁན་གྱི་ཆོས་བདག་ཡིན། དེ་ཉིད་ཀྱིས་སྟག་ཚང་རྟེན་འབྱུང་གླིང་གི་དགོན་པ་(ཕུན་ཚོགས་གླིང་) གསར་དུ་བཞེངས་ཏེ། ཇོ་ནང་པའི་བསྟན་པ་མཐོ་རུ་འཕེལ་བར་མཛད།
སོག་པོའི་ཡུལ་དུ་ཆོས་ཁྱབ་གདལ་བ། གཙང་པའི་དཔོན་པོས་སོག་པོའི་ཡུལ་དུ་ཆོས་ཁྱབ་གདལ་བར་བཏང་། སོག་པོའི་ཡུལ་དུ་ནང་བསྟན་གྱི་མགོ་འཛིན་དུ་བཞུགས། དེ་ཉིད་ཀྱི་སྐུ་འཕོས་པའི་རྗེས། རྗེ་བཙུན་དམ་པ་དང་པོར་སྐུ་བལྟམས་ཏེ། སོག་པོའི་ཡུལ་གྱི་ངོ་བོ་ཆེ་ཤོས་ཀྱི་ཡང་སྲིད་ཀྱི་ལུགས་སྲོལ་གསར་དུ་བཙུགས།
ENGLISH BIOGRAPHY · 英文版
The Dharma Lord of the Jonangpa, he was the 28th dharma lineage holder of the Jonang tradition. He was also the first dharma lord of this tradition to adopt the system of reincarnation (yangsi/phowa). He oversaw the construction of the Takten Damchöling Monastery (also known as Phuntsokling Monastery), bringing the teachings of the Jonangpa to their zenith.
He spread the Dharma to Mongolia. Sent by the Tsangpa ruler to propagate Buddhism in Mongolia, he was revered as the foremost Buddhist leader in that region. After his passing, he reincarnated as the First Jetsun Dampa, thereby establishing the largest reincarnation lineage in Outer Mongolia.
第六世阿旺晋美确拉南嘉巴桑波
藏巴固雅寺主，该寺始建于 1806 年，即第十三胜生周的火马年。由查隆巴阿旺赤列南杰的第三世转世——阿旺津巴嘉措创建。迎请前代管家睿智察担任金刚上师，圆满具足吉祥时轮金刚的灌顶与教敕，开展六支加行的深奥引导等，建立了全知觉囊派清净完整的法脉行持，普遍被称呼为"藏巴固雅"。
展开完整生平 ▾
此后，第四世、第五世等相继单独驻锡一处的"藏巴·铁链转世"喜饶嘉措也承担了管理此寺的责任。
教派属觉囊派。从法脉传承的前后演变而言，藏地曾出现新译密咒与旧译密咒两种，此派属新译密咒，拥有完整无谬的显密一切教法。
寺主位圆寂之后，肉身不腐，全身舍利以全身入禅的状态留存于世间，现今存于本寺的大经堂内。
阿旺华丹智巴 上师 · 第八代金刚上师
第八代金刚上师，镇锻扎西曲龙僧院，于上世纪八十年代引导第九代金刚上师剃发出家，亲授时轮金刚生圆次第与六支瑜伽实修。名号、生卒与广大行状，谨依寺方史料续补。
阿旺云丹加措 上师 · 第九代金刚上师 · 当代根本上师
上世纪八十年代于扎西曲龙僧院弃世出家，由第八代金刚上师华丹扎巴指导修持时轮金刚生圆次第，受持沙弥戒律，修持六支瑜伽大法，获甚深空性证悟。上师精通显密经典，受上师与寺院住持推崇，担任该寺首席赤瓦（首坐）。
展开完整生平 ▾
几年后，受持比丘戒律并圆满时轮金刚圆满次第修行。先后经四川藏哇寺大喇嘛桑嘎、本寺大喇嘛阿旺晋美旭利难杰等诸多大德高僧认证，为第六代金刚上师荣哇喇嘛仁钦嘉措之转世活佛。
先后修行甚密妙道尼姑空行母六法、大悲观音法、金刚勇识法、长寿白度母法、马头金刚法、秘密金刚手法、大鹏金翅鸟法、玛吉拉准大施身法、秘密金刚撅法、大颇瓦法等诸多高深秘修大法。精研各种秘续达十余种，广拜众师，学习众家教义及经典，成为一代宗师，本寺第九代金刚上师。
期间自筹资金重建瑜伽禅修学院，慈悲度众，广传佛法，利乐众生。
阿旺格勒尼玛 上师
根本上师为无上尊贵之大觉囊巴了义吉祥法伦州金刚持——大宝阿旺云丹嘉措。
展开完整生平 ▾
出生于格萨尔王故里——果洛阿尼玛卿雪山附近。幼时受噶举法王虹身成就者噶玛索朗仁波切灌顶，并因前世深厚法缘被赐名"噶玛如廓"，认作喇嘛转世。后于扎西曲隆寺金刚持大阿旺云丹嘉措仁波切座前出家，赐密法法名阿旺格勒尼玛。
闭关三年，修习觉囊派无上密法金刚乘深法时轮金刚六支瑜伽、颇瓦法、玛哈嘎拉与惹呼啦护法等显密传承。后从觉囊大格西阿旺扎西座前修学因明，从宁玛派遍主白玛格桑法王座前听闻修学大圆满经教与窍诀。
现依本寺安排，于青海藏语系高级佛学院深修《现观庄严论》、《入中论》、《阿毗达磨俱舍论》、《戒律根本论》等，即将成就格西学位。
བོད་ཡིག་ལོ་རྒྱུས། · 藏文原文
ངག་དབང་དགེ་ལེགས་ཉི་མ་མཆོག་ནི་གླིང་གེ་སར་རྒྱལ་པོའི་ཕ་ས་མགོ་ལོག་ཨ་མྱེ་རྨ་ཆེན་གྱི་ཉེ་འདབས་སུ་སྐུ་འཁྲུངས། རྗེས་སུ་འཇའ་ལུས་པ་སྤྲུལ་ཀརྨ་བསོད་ནམས་དང་འཇལ་ནས་མིང་ལ་ཀརྨ་རུས་ཁོ་དང་ཆོས་འབྲེལ་ཟབ་མོ་ད་དུང་དབང་ལུང་དང་ལམ་སྟོན་གནང་དེ་ཆོས་ལ་སྤྱང་བའི་འགོ་ཚུགས། དེ་ནས་མི་རིང་བར་བཀྲ་ཤིས་ཆོས་ལུང་དགོན་དུ་བླ་མ་རྡོ་རྗེ་འཆང་ཆེན་པོ་ངག་དབང་ཡོན་ཏན་རྒྱ་མཚོའི་མདུན་དྲུང་ནས་རབ་དུ་བྱུང་། ངག་དབང་དགེ་ལེགས་ཉི་མ་ཞེས་མཚན་གནང་སྟེ་ལོ་ངོ་གསུམ་ལ་མཚམས་བཅད་དེ་གསང་སྔགས་རྡོ་རྗེ་ཐེག་པའི་ཟབ་ཆོས་ཁྱད་པར་ཅན་སྦྱོར་བ་ཡན་ལག་དྲུག་ཉམས་སུ་བླང་། དེ་རྗེས་བཀའ་བཅུ་བ་དགེ་བཤེས་ངག་དབང་བཀྲ་ཤིས་མདུན་ནས་ཚད་མ་སོགས་ལ་སྤྱང་བ་བྱས། སྔ་འགྱུར་སྙིང་མའི་རྫོགས་ཆེན་དགོན་དུ་ཁྱབ་བདག་བླ་མ་པདྨ་བསྐལ་བཟང་རིན་པོ་ཆེའི་མདུན་ནས་རྫོགས་པ་ཆེན་མོའི་ལུང་དང་མན་ངག་གང་མང་གསན་སྦྱང་བྱས། དེ་ནས་རང་དགོན་པའི་བཀོད་སྒྲིག་འོག་མཚོ་སྔོན་བོད་རྒྱུད་ནང་བསྟན་སློབ་གྲྭ་རུ་ཕར་ཕྱིན་དང་དབུ་མ་མཛོད་འདུལ་སོགས་ལ་སྦྱང་བ་བྱེད་བཞིན་པའོ།།
玛哈嘎拉 护法 / Mahākāla, the Protector
觉囊法脉护法 · 始终护持闻思修与弘法事业。
我们的因缘
2026年5月，蓝院长于成都文殊院与青海藏语系高级佛学院阿旺格勒尼玛堪布有缘相见（堪布系蓝院长的小上师），于其座前领受觉囊派玛哈嘎拉（Mahākāla）护法传承；堪布并将下藏科扎西曲龙寺《显密念诵集·吉祥觉囊瑜伽前行》课诵本一并传授。以此因缘，谨立此页，愿为汉地学人留一扇认识觉囊法脉的窗口，并共建中、藏、英三语佛学词典。本页法脉与生平资料将呈请堪布及寺方审定；文中所述一切传承与修法，仍须于具格上师座前如法求得，此页不作传法之用。
Our Dharma Connection
In May 2026, at Wenshu Monastery in Chengdu, our founder met Venerable Ngawang Gelek Nyima, a Khenpo of the Qinghai Higher Buddhist Academy (and a root teacher of ours), and received from him the lineage transmission of Mahākāla, protector of the Jonang tradition. The Khenpo also entrusted to him the tradition’s chant manual, the Collection of Sutra and Tantra Recitations of Tashi Choling Monastery. This page was established on that occasion, as a window for Chinese-speaking students of the Dharma and the home of a trilingual glossary of Jonang terms. All lineage and biographical materials remain subject to review by the Khenpo and the monastery; the practices mentioned can only be received in person from a qualified teacher — this website confers no transmission or empowerment.
འིར་ཞ༶།དམ།ལམ་འི་བནས།
（藏文版待译师审订后补充）
弘法事业
觉囊法脉以时轮金刚六支瑜伽与他空见闻思修为本。近世纪以来，上师们重建瑜伽禅修学院，主持闭关实修与僧才培养，并推动三语经典整理、觉囊唐卡与梵音法乐等文化的保护传播。具体法会与项目，以寺院公告为准。
Dharma Activities
Rooted in the Six-Branch Yoga of Shri Kalachakra and the Zhentong view, the lineage’s activities include retreats, monastic education, the re-established Yoga Retreat & Study College, trilingual textual projects, and the preservation of Jonang thangka and ritual-music heritage. Specific programs follow official monastery announcements.
ཆོས་སྤེལ་བྱ་བ།
དགོན་པ་བཞེངས་པ། གསུང་ཆོས། ཆོས་ཚོགས། མཚམས་སྒྲུབ། དགེ་འདུན་སློབ་གསོ། སྤྱི་ཕན་ལས་ཀ་བཅས།
"愿一切见闻忆触者，皆种解脱善因；愿清净法脉久住世间，利益无边有情。"
法语开示 · 法会活动 · 随喜护持
本页后续将陆续收录经堪布与寺方审定的上师开示节选、法会公告与共修安排。如欲随喜护持，请直接与寺院官方渠道联系；本页面不设任何线上收款或募捐入口。
Teachings · Events · Support
Selected teachings, ceremony announcements and practice schedules will be added as reviewed by the Khenpo and the monastery. Support of the monastery’s activities is arranged directly through official channels; this page hosts no online fundraising or payment entry.
གསུང་ཆོས། མཛད་སྒོ། རམ་འདེགས།
བླ་མའི་གསུང་ཆོས། ཆོས་ཚོགས་ཀྱི་གསལ་བསྒྲགས། མཉམ་སྒྲུབ་ཀྱི་རིམ་པ། ཆོས་སྤེལ་ལ་རམ་འདེགས་བྱ་ཐབས་བཅས།